Il principio di vuoto / The principle of emptiness di Joseph Newton

Hai l’abitudine di accumulare oggetti inutili,

credendo che un giorno, chi sa quando, ne avrai bisogno?

Hai l’abitudine di accumulare denaro, solo per non spenderlo

perché pensi che nel futuro potrà mancarti?

Hai l’abitudine di conservare vestiti, scarpe, mobili, utensili domestici

ed altre cose della casa che già non usi da fa molto tempo?

E dentro di te…?

Hai l’abitudine di conservare rimproveri, risentimenti, tristezze, paure ed altro?

Non farlo, vai contro la tua prosperità.

E’ necessario che lasci uno spazio, un vuoto, affinché cose nuove arrivino alla tua vita.

È necessario che ti disfi di tutte le cose inutili che sono in te e nella tua vita

affinché la prosperità arrivi.

La forza di questo vuoto è quella che assorbirà ed attrarrà tutto quello che desideri.

Finché stai, materialmente o emozionalmente, caricando sentimenti vecchi ed inutili

non avrai spazio per nuove opportunità.

I beni devono circolare… Pulisci i cassetti, gli armadi, la stanza di arnesi, il garage…

Dà quello che non usi più.

L’atteggiamento di conservare un mucchio di cose inutili incatena la tua vita.

Non sono gli oggetti conservati quelli che stagnano la tua vita.

Bensì il significato dell’atteggiamento di conservare.

Quando si conserva, si considera la possibilità di mancanza, di carenza.

Si crede che domani potrà mancare, e che non avrai maniera di coprire quelle necessità.

Con quell’idea, stai inviando due messaggi, al tuo cervello e alla tua vita: che non ti fidi

del domani e pensi che il nuovo e il migliore non sono per te.

Per questo motivo ti rallegri conservando cose vecchie ed inutili.

Disfati di quello che perse già il colore e la lucentezza.

Lascia entrare il nuovo in casa tua. E dentro te stesso.









Have you got the habit of hoarding useless objects,


thinking that one day, who knows when, you may need them?


Have you got the habit of accumulating money and not spending it


because you think that in the future you may be in want of it?


Have you got the habit of storing clothes, shoes, furniture, utensils


and other home supplies


that you haven't used already for sometime?




And inside you?


Have you got the habit to keep


reproaches, resentment,sadness, fears and more?


Don't do it!


You are going against your prosperity!


It is necessary to make room,


to leave an empty spacein order


to allow news things to arrive to your life.


It is necessary that you get rid of all the useless things


that are in you and in your life,


in order for prosperity to arrive.


The force of this emptiness is one


that will absorb and attract all that you wish.


As long as you are, materially or emotionally,


holding old and useless feelings,


you won't have room for new opportunities.


Good must circulate......


clean your drawers, the wardrobes, the workshop, the garage.


Give away what you don't use any longer.


The attitute of keeping a heap of useless stuff ties your life down.


It is not the objects you keep that stagnate you life....


but rather the attitude of keeping....



Clear out of what they already lost the color and brightness.


Let the new enter in your home and inside yourself.

Special thanks to Fabio Volo!!!