lunedì 29 aprile 2013

IL 2° E ULTIMO GIORNO DEL NOSTRO MINI VIAGGIO - THE 2nd AND LAST DAY OF OUR MINI TRIP




BREAKFAST IN MARGARET RIVER



WELCOME TO NGILGI CAVE




























BUSSELTON





















TO NETTA AND TONY!!


giovedì 18 aprile 2013

Margaret River 1° GiOrNo - 1° DaY



Eccoci al primo viaggio nel Western Australia. Si parte alla scoperta di Margaret River, purtroppo abbiamo solo due giorni e tra le tante cose da fare abbiamo deciso di dedicarci alla miglior ricchezza di questo fantastico posto: IL VINO!

Our first trip in Western Australia. We are going to discover Margaret River, it's a shame that we have just a couple of days, there are lots things to do and to see. Anyway we have chosen to do the best thing about this place: THE WINE TOUR!!


Per non perdere tempo abbiamo prenotato un wine tour che ci porterà alla scoperta di 5 cantine ( Margaret River ne conta più di 140).
Partiamo da Fremantle ed in tre ore raggiungiamo la nostra meta. Lungo il percorso ci siamo fermati per una sosta "fotoricordodifamiglia" 

We will visit 5 wineries (In Margaret River you can find more than 140 wineries)
From Fremantle is 3 hours driving. We stopped for some  "familyphotosmemory".



's


 Il nostro pranzo è stato in un McDonald. A dire la verità potevamo scegliere tra Hungry Jack's (alias Burger King)) o KFC (un'altra catena di fast food) ma siamo andati sul sicuro (sarcasmo di vegetariana).

Our lunch was in a McDonald, really we could choose between an Hungry Jack's (Burger King) or a KFC, but we have chosen to have a safe lunch (vegetarian sarcasm).


                                                              - Banksy-

dopo il pranzo abbiamo proseguito verso la nostra destinazione.
Arrivati al nostro appartamento abbiamo messo giù i bagagli e abbiamo incontrato la nostra guida : Zig simpatico tedesco trasferitosi con la moglie anni fa in quel di Margaret River!
 Di solito non sono per i tour organizzati ma in questo caso siamo rimasti pienamente soddisfatti e poi, dopo un bel pò di vino, nessuno di noi avrebbe voluto guidare.
Segnalo il tour che abbiamo scelto perchè la guida, nonchè titolare di quest'attività ha reso la nostra giornata veramente indimenticabile.

after our lunch we driving to our destination.
When we arrived there we left our stuff in our appartament and we met our tour guide : Zig! 
This funny german man is the owner, with his wife, of this company and he lives in Margaret River!
Usually I don't like to pay for a pre-arranged tour but this time it was really well organised and honestly, after lots wine nobody would like to drive.
this is the web site http://www.tastethesouth.com.au/  if you are looking for a good day contact this guy.. they deserve to be popular!



Our Apartament



t
la vista dal nostro appartamento 
mare e vigne.
the view from our apartment: sea and vineyards.


1° WINERY

Dave and Netta happy to start to drink


2° WINERY
























3° WINERY 
la nostra favorita, come essere a casa!
our favourite, feeling at home!















5° WINERY
la nostra cena, e vai di vino
our dinner with more wine
 


5° WINERY
l'ultima, originale, ottimo vino
the last one,  original, really good wine














PRIMA DEL TOUR...
BEFORE THE WINE TOUR...








DOPO IL TOUR..
AFTER THE WINE TOUR..











COMUNQUE....

ANYWAY...